画笔春秋 - 歪酷博客 Ycool Blog

     近年来，刘瑞友的名字在各种大赛、大展和新闻媒体频繁出现，其绘画艺术已经引起书画界的关注，而且还受到了来自欧美、日本、韩国、东南亚等国家和地区的收藏家们的青睐。
     In recent years, Liu RuiYou's name frequently appears in various kinds of matches , great exhibitions and news medias, its graphics art has already aroused the attention from calligraphy and painting circle, and has also received the favor of collectors from America and Europe , Japan , S. Korea , Southeast Asia etc.
     刘瑞友的家乡在京东平谷一个风光旖旎的山村里童年的他用天真而好奇的研究，望着那青山绿水、白云蓝天，夜里便做起了五彩缤纷的梦，墙上地上纸上便出现了一副副用稚拙的线条描绘出的画。受家庭和祖辈的熏陶，他立志成为一名画家，然而命运之神却夺去了他上学深造的机会。文化大革命中他的父亲被“打翻在地”，他成了“可以教育的好子女”。他回到了燕山中的那片黄土地上。也许他对艺术太钟情了，繁重的体力劳动，贫困的生活都没能阻止他在艺术追求上艰难的跋涉经过几年的努力他终于考上了首都师范大学美术学院，师从名门，实现了多年的夙愿和梦想。
      He in childhood uses innocent and curious studying in a mountain village with charming scene of east Pinggu in Beijing in Liu RuiYou's hometown, look at blue mountains and green waters , white cloud blue sky that , is it blow colorful dream to make at night, pairs of pictures depicted with plain and clumsy lines have appeared on the paper on the ground on the wall. Immersed in family and ancestors , he resolves to become a celebrated painter , but the god of destiny seizes the chance that he goes to school and takes an advanced study . His father is " overturned on the ground " in the Cultural Revolution, he has become " the good children that can educate ". He has got back to the swallow on that stretch of yellow land in the mountain. Perhaps he has favoured art very much, strenuous manual labor, poor life fail prevent he from through how long it will be scaling and ford difficult in art pursue diligent he admit to the academy of fine arts of Capital Normal University finally, the teacher has realized the long-cherished wish and dream for many years from the influencial family.
     他爱欣赏、爱研究名家的画，但从不不亦步亦趋，食古不化。他广交画友，求教名家，为的是他山之石，攻己之玉。他潜心钻研传统，却能“换去毛咕”，独存精华。正如他所说的：“要从规矩中求变化，从传统中求发展。”其作品将传统笔墨和现代审美意识融为一体，以诗入画，以情感入画。画风容百家之长，并有自己独特的艺术风格。他主张：“艺术超越生活，艺术回归自然；用洗练的笔墨反映自然淳朴之美，美就在身边，美就在自然界，并且艺术的再现它，这就是创作。”正如歌德所说：“艺术的真正生命在于对于个别特殊的掌握和描述。”
      He is it appreciate , is it study picture of classic to love to like, ape sedulously never, pedantic. Being wide to pay picture friend, he seek advice the classic, for the stones from other hills, attack the own jade. He concentrates on the tradition, but can " change the hair clucked " , stores quintessence alone . Just as he said: "Ask changing from the rule , seek development from the tradition. "Its works combine traditional pen and ink and modern aesthetic consciousness together, picturesque with the poem, picturesque with the emotion. Draw the wind and hold the various schools of thinkers' head, there are one's own unique artistic styles.He advocates: "Art surmounts life, art returns to nature; By having the pen and ink practised and reflecting naturally honest U.S.A., U.S.A. is just at one's side, U.S.A. is just in the nature, and the reproducing it of art, this is to create. "Just like what Goethe said: "The real life of art lies in the specific special grasping and description. "
     从刘瑞友的作品中，的确能感受到他对社会对艺术强烈的使命感和责任感，他关心艺术与社会与时代的契合。艺术是严肃的、是诚实劳动的结果，是画家人格的表现。成功的艺术作品在创作过程中必须全身心的投入，必须付出艰辛的劳动。
     From Liu RuiYou's works , can really experience him to the sense of calling strong to art of society and sense of duty , he cares the art , society and times agree with . Art is serious, the honest result that works, and the behavior of painter's personality . Input that the successful artistic work must be physical and mental in the course of creation, must do hard work .
     刘瑞友的绘画作品涉及山水、花卉、禽鸟等，不但题材广泛，而且技艺精湛。他的山水画构图讲究，皴法多变，又不拘泥于传统的表现形式。其代表作《燕山魂》构图更是独具匠心，画面上山水相间，山由石成，山石相抱。清泉石上流，泉水似琴弦，静中有动，动中有静。这静，悠深遥远，让人神往；这动，充满灵性，令人振奋。山水与蓝天一色，飞溅的水花给人凉意，又不失声韵和动感，犹如一曲娓娓动听的轻音乐，给人以无限的遐想。其另一副力作《古韵泉声》则取材于他家乡的山山水水，山体错落有致，步满奇石怪石，显得坚实险峻，但有质朴自然。山石后面的远山，用碎笔积墨法点皴而成，浑厚、悠远。潺潺流水环绕山石，气韵生动，整副作品笔墨通灵、意韵秀雅。这两副山水画不仅代表了刘瑞友现在阶段山水画创作的最高水平，同时也标志着他的艺术创作又进入了一个崭新的时期。
     Liu RuiYou's painting works involve mountains and rivers , flowers , birds' bird ,etc., not only the subject matter is extensive, and highly skilled. The composition of his landscape painting stresses, the chapped law is changeable, and does not adhere rigidly to the traditional form of expression . Its masterpiece " swallow's mountain mood " composition is original and more different, the mountains and rivers are alternate on the picture, the mountain is succeeded by the stone, the stone is embraced in the mountain. Clear spring stone upper reaches, spring like string, move in being quiet, quiet. This is quiet , deep and remote leisurely, make people charmed; This is moved , full of intelligence, exciting. The mountains and rivers and blue sky are monochromatic, the splash splashing gives somebody cool purpose, the musical sound and sensation of movement that and does not cry out , like a interesting light music , give somebody limitless reverie . Another magnum opus " ancient musical sound spring sound " its draw materials on mountains and rivers , he of hometown, the massif is in picturesque disorder, the full strange stone and spectacular rocky peak of step , seem solid and dangerously steep , simple naturally. Mountain distant mountain behind the stone, accumulate with garrulous pen black law order chapped and succeed, simple and honest , remote. The murmuring flowing water surrounds the mountain stone, the flavor is vivid , open fairy of pen and ink of the whole pair of works , purpose musical sound show are refined . Two landscape painting these it that landscape painting create stage on behalf of auspicious friend Liu has to be most high-level now not merely, indicate at the same time his artistic creation entered a brand-new period again.
     刘瑞友的花鸟作品生动传神，手法独到。他笔下的月季、令箭荷花，线条简练，色墨适当，充分显示了他出色的造型能力和娴熟的表现技巧。瑞友笔下的葡萄惟妙惟肖，生动传神，似而不俗。白石老人说；“太似为媚俗，不似为欺世。”他创作的葡萄，没有脱离对象自身浑圆、光润、多汁的基本特征，而是把这些特点提纯强化，用自己的手段加以表现，创造出笔墨甜畅，神采涣然，有生命有个性的艺术形象，深受别人的喜爱。别人送他号为“葡萄王”，而他谦称自己为“葡萄农”。著名书法家苏适老先生为他赐墨题为“京东葡萄农”。他的画不仅已登众多大雅之堂，而且走进了寻常百姓家。
     Liu RuiYou's birds and flowers works catch the spirit vividly, the tactics are original. Chinese rose , nopalxochia in the works of him, the lines are terse , the color is black and proper, have fully shown his outstanding model ability and consummate behavior skill. Remarkably true to life grape in the works of the auspicious friend, catch the spirit vividly, it likes to be but original. Bai Stone Old Man says; "Too like in order to fawn on customs, is not like generation in order to take advantage of . " The grape which he created, has not broken away from marriage partner's perfectly round , smooth , juicy essential feature , but sublimate these characteristics to strengthen , behave by means of the one's own one, it is sweet and smooth to create the pen and ink, expression melts away , there is artistic image with the distinction of lives, a others' deeply one like. It is " grape king " that others give number to him, and he is modest call oneself " the grape is agricultural ". The famous calligraphist old Mr. Su Shi grants the black question in order that " the east grape in Beijing is agricultural " for him. His picture has not only already stepped on the halls of numerous elegance but also come into common people's home.
    瑞友画如其人，含蓄幽默，平易而内秀。他不计名利，善交朋友。国内外向他求画的人很多，但他从不敷衍，创作十分认真。在他的艺术思想中，有着很大的包容性和求新求变的渴望。他是在写实的框架中，一点一滴地向深处开掘，一步一个脚印得探索前进。他的出新并非轻易得来，而是勤奋执著追求的结果。
     RUIYOU draws like the person, implicit humour is easy and intelligent without seemingly so. Being mindful of fame and gain, he is good at making friends. Domestic export-oriented a lot of that he asks people of the picture, but being never perfunctory, he create very conscientiously . Among artistic thought of him , have heavy person who forgive very and look for novelty aspiration of changes persuing. He is in the naturalistic frame , dig to the depths little by little, can explore that advances . The not obtaining easily by making new advances of him, but the diligent persistent result that pursues .
     瑞友在艺术上虽已达于成熟，但不断的追求将使他继续走向更高的艺术境界。
     RUIYOU reach on ripe , constant pursuit make him is it move towards high artistic state to continue already at art.